I'm beginning to understand something
I’m beginning to understand something
The picture is the introduction by Charles Bukowski to Ask the dust written by John Fante. I bought this book on a stall eleven years ago.
Many times I started to study English and I never reached big results. Currently, I practice with Duolingo for two years, also I started to use the app Elsa to exercise my pronunciation. Many years ago I tried to read English books, especially children's fairy tales, then I read with many difficulties "The old man and the sea" and a few short stories by John Fante and others.
Being able to read English books is my main target.
A few weeks ago I started to read Charlotte's web, this is a children's novel but every chapter contains dozens of unknown words for me. There are many strange verbs and nouns that I do not know.
Today I accidentally found John Fante's book and I read the introduction (I tried to read it many times without achieving the end), and immediately I understood all. Oh, yes, I needed a vocabulary for a few verbs and words, but the meaning of the introduction was immediately clear to me.
So tomorrow I am going to read this book that gathering dust on my bookcase.
In Italian I would have written it like this, more or less:
L'immagine è l'introduzione di Charles Bukowski a “Ask the dust” scritta da John Fante. Ho comprato questo libro su una bancarella undici anni fa.
Molte volte ho iniziato a studiare inglese e non ho mai raggiunto grandi risultati. Attualmente mi esercito con Duolingo da due anni, inoltre ho iniziato ad usare l'app Elsa per esercitare la mia pronuncia. Tanti anni fa ho provato a leggere libri in inglese, soprattutto fiabe per bambini, poi ho letto con molte difficoltà "Il vecchio e il mare" e qualche racconto di John Fante e altri.
Essere in grado di leggere libri in inglese è il mio obiettivo principale.
Qualche settimana fa ho iniziato a leggere "Charlotte’s web", questo è un romanzo per bambini ma ogni capitolo contiene decine di parole sconosciute per me. Ci sono molti verbi e nomi strani che non conosco.
Oggi ho ritrovato per caso il libro di John Fante e ho letto l'introduzione (ho provato a leggerla tante volte senza arrivare alla fine), e subito ho capito tutto. Oh, sì, ho avuto bisogno di un vocabolario per pochi verbi e parole, ma il significato dell'introduzione mi è stato subito chiaro.
Quindi domani leggerò questo libro che raccoglie polvere sulla mia libreria.
Comments
Post a Comment